He spent nine years reading markets for Goldman and Bill Ackman. Now he is handing small brands the data science that used to belong only to the giants.