He learned how insurers deny claims from the inside. Then he built the machine that fights back for the doctors.