Stack Sports spent years buying pieces of the sports world. Its combination with PlayMetrics is testing a sharper idea: own the work that gets people onto the field.

He once won attention with a free-kittens flyer and acquired music fans for 32 cents apiece. Now Dave Marcello is selling a less glamorous, more consequential idea: the people running youth sports deserve serious operating tools.