Getting found is only the first half of a small business’s marketing problem. Townsquare Interactive wants to handle what happens after the phone rings, too.