The first version wins you customers. The next version has to survive them. NeoITO has made a business of helping software cross that awkward border.