Every receipt records a decision. Walmart Data Ventures sells suppliers a way to understand it - and, increasingly, a way to do something about it.