Outmarket turns insurance paperwork into comparisons, checks and proposals. Its wager is that a broker's scarce resource is judgment, not another afternoon inside a PDF.