A Singapore startup wants to be the 'Fitbit for machines' - snapping cheap sensors onto any factory line and turning decades-old equipment into a live data feed in days, not months.