Before PhonePe, Sameer Nigam was trying to sell songs for a few rupees. The payment problem outlasted the music business - and became the work of his next decade.