Restaurants cook the meal. Delivery apps often keep the relationship. Lunchbox wants to put both back on the restaurant’s side of the table.