Ikutaro Kakehashi built drum machines nobody wanted. Then a generation of broke producers dug them out of pawn shops - and rewrote pop music with them.