How a 20-hen Texas farm turned radical transparency and 108 square feet of pasture per bird into a $759 million business - one carton at a time.