Betabrand began by making the internet laugh at clothes. Then women asked for a better work pant, and the joke became the business.