
A visiting speaker could deliver the presentation and still miss the conversation around it. Yong Hee Lee turned that familiar frustration into Cuckoo, the language software he builds with a friend he met at KAIST.

Before Cuckoo could translate a technical meeting in real time, its co-founder had to learn a subtler language: how engineers, customers and old friends decide what matters.