MALK built a grocery brand on the back of the bottle: a short ingredient list, a premium price, and a promise customers were willing to police.