Health plans can count visits and claims. Onos Health wants them to read the clinical story hidden behind those numbers - and act before a poor care path hardens into a costly one.