Its product, PixAI, began with a simple bargain: describe an anime character and see one appear. The more interesting business emerged after the image was made.