The warehouse club’s real product is a reason to come back. Fresh food, coupons and a $60 membership turn a bulk-shopping bargain into a weekly habit.