Bota Biosciences has spent six years trying to close biotechnology's least glamorous gap: the distance between an ingenious microbe and an ingredient someone can order twice.