Amplitude's pricing has long punished the products that fire the most events. As those bills balloon, high-volume teams are quietly re-instrumenting on Mixpanel.