Real estate runs on timing. Ylopo has built a business around the awkward months between a buyer's first click and the day they finally want to talk.