A Danish supermarket made loyalty easier to use. Cheetah Digital’s larger wager is that useful questions and a good memory can outperform another indiscriminate offer.