Payment fraud sent Victor Fredung into identity verification. The Shufti co-founder’s career connects faster customer checks with the harder question of earning trust.