An agency president with a long record in youth basketball, James Bargon has helped build brands, coached young players and taken on the paperwork that gets them onto the court.