Oakhurst’s newspaper traded its front office for remote work, then its weekly print edition for the web. Its history shows what a mountain community asks of a local news business.