A traveler buys a night. A hotel owner buys a system. Wyndham’s business depends on making those two purchases work together.