After 21 years inside a beverage giant, one crowded cafe and a painful exit, Eijiro Tsukada built the appliance he wished his customers already had.