Fama built AI that scans 10,000-plus public sources to catch the red flags a resume hides - then convinced the background-check giants to run on its engine.