The cloud company that argued contact centers belonged online long before it was obvious - and is now betting its next chapter on AI agents that answer the phone.