For nearly four decades, Wolfram has been teaching computers to calculate, model and explain. The chatbot boom gave its old ambition a new customer: AI itself.