Bill Crutchfield nearly lost his car-stereo business because he knew too much about stereos. Learning what his customers didn’t know became the work of a lifetime.