A Swedish saxophonist went looking for the money his artists had earned. The answer became Kobalt - and a career spent changing how music gets paid.