He began with cells, crossed into code, and arrived at a harder engineering problem: how to teach machines the judgment that experts rarely write down.