CHAGEE is bringing whole-leaf tea to America in a format coffee drinkers already understand. The harder part is turning a beautiful first cup into an everyday habit.