First it helped AT&T take the router apart. Now DriveNets is applying the same idea to AI: expensive chips should spend more time computing and less time waiting for data.