Making insurance cheaper is only half the job. Insurify’s next bet is making it easier to buy - even when payday is still a week away.