A dealership website is only the beginning. Dealer.com’s bigger bet is that the ad, the payment estimate and the showroom conversation should remember one another.