A turbulent flight gave the Sure co-founder an idea for selling insurance. The more interesting discovery came later, when customers started looking past the screen.