A teenage clothing experiment became a creator marketing company. Its revealing trick is making the work behind a post as deliberate as the post itself.