Core & Main turns pipes, valves and local know-how into a $7.6 billion business. Its real product is getting the right parts to the people who cannot afford to wait.