A Michigan landscape firm built its reputation by studying what buildings leave out: water, movement, habitat and the room to change. Its work lives on inside SmithGroup.