The company built a network around the things businesses throw away. Its own costly reset reveals how much of the work happens beyond the screen.