The next problem in retail media is getting the work done. Xnurta connects audience intelligence to everyday advertising decisions, with humans setting the limits.