Armstrong World Industries turned cork scraps into a ceiling business. Its next move is to sell more of what makes a room work - from sound control to custom-built architecture.