A small recorder, a paid AI service, and a surprisingly consequential button. Plaud is building a business around the part of work that happens before anyone opens a document.