A musician’s answer to lockdown borrowed the geography of a night out. TapRoom’s small experiment reveals how much a conversation depends on having somewhere to go.