The Regency Centers CEO spent years learning how places work. Her longest-running investment began on a Virginia softball field, with her mother watching from the sidelines.