The Alphastream founder has spent years turning credit documents into usable data. His next wager is that reliable answers begin long before anyone opens a chat window.