Shaq made Tout famous with one tiny retirement video. Newsrooms gave it a business: turning reporters’ phones and written articles into a distributed video channel.