Two actuaries removed the sales commission and the savings pitch. Then came the harder job: persuading Hong Kong to trust an insurer it could buy from a browser.